2009年3月15日 星期日

吃蜜蜂轉圈圈送維洛納二紳士!

雙重優惠 通通有獎!!






於3/16-18期間購買【蜜蜂轉圈圈】商品,單筆訂單滿800元者:

1.前十位消費者可免費獲贈《維洛納二紳士》3/22午場演出票券一張!
2.憑發票或有效購買證明購買《維洛納二紳士》任一場演出票券,可享7折優惠!

說明:

1.優惠1不限網路下單或臨櫃,由【蜜蜂轉圈圈】認定並公開獲獎名單。獲獎者請務必攜帶身份證明文件至台南人劇團取票。
2.享優惠2之消費者請親洽台南人劇團購票。需當場出示【蜜蜂轉圈圈】商品購買證明,享購票優惠以一次為限,但不限張數場次,一律可享七折,售完為止。



台南人劇團 (06)274-7605

蜜蜂轉圈圈 訂購專線0912320536 / 0920320537

2009年3月14日 星期六

台南人劇團「維洛納二紳士」

劇評撰寫/鴻鴻

觀賞記者會精彩影音

自呂柏伸擔任藝術總監以來,台南人劇團成為國內唯一專心致志將經典現代化的劇團,尤其在希臘戲劇和莎劇方面,成效卓著。另一個努力則是積極培養新生代的編導群。由劇團新秀執導的「維洛納二紳士」融合了這兩條路線,又是一個驚喜。

「維洛納二紳士」是莎士比亞的少作,情節雖然簡單,卻已展現犀利的觀察與刻畫能力,但要討得現代觀眾歡心,並不容易,劇情背景的隔閡是問題之一。父母將年輕人送到公爵府邸進修實習,並和公爵之女談起四角戀愛,這恐怕不是觀眾的共同經驗。更要命的是劇中的語言,何止是花言巧語,還有許多雙關玩笑,即使譯得出來、說得出口,聽起來也不自在。


由導演王宏元改編的演出本,完全解決了這兩個問題。或許是受到「足球尤物」的啟發,他將公爵府邸改為寄宿學校,情節遂脫胎換骨成為校園戀情,整齣戲也立即從骨子裡現代起來。原作的文字遊戲也經去蕪存菁,大幅替換成時下年輕人的流行文化。於是「宅男」與「扮裝」齊飛,「魔戒」定情指環共一色,令人入耳會心。

座位四面圍繞的演出形式,讓觀眾面面相覷,大膽放棄幻覺,換來與觀眾建立的親和感。靈活運用四道進出口,讓全劇維持流暢動線,還牽真狗上台與觀眾互動。在這種氣氛下,莎劇人物隨時冒出的獨白,都變成和真實觀眾的對話,顯得順理成章。編導還將女主角的侍女改成攤販女友,從府中的對談變出槌球遊戲場、以及電話亭,讓女主角溜滑板車出場……實在深諳「視覺化」之道。開場還添加了一段送別好友的歌舞,為全劇的青春基調定音。


改編經典以拉近觀眾距離,通病往往是將原劇膚淺化。然而「維洛納二紳士」了無此弊。編導牢牢抓住愛與背叛的主題,該用力處絕不放鬆。看演出比看劇本更能體會到本劇潛藏的底蘊──莎翁對愛情的不信任態度(絕非如某些學者所云,本劇在歌頌愛情的忠誠)。

因為戲劇的主要分量不在忠誠的瓦倫丁身上,反而是在愛情上見異思遷、賣友求愛的波堤斯。他面對新戀情的義無反顧、背叛朋友與女友的心理掙扎,令人對他又恨又憐──愛情竟能讓一個純情青年搖身變成「奧塞羅」中的伊阿戈!

愛的沒道理,愛的折磨人,更與「仲夏夜之夢」的「亂愛」主題遙相呼應。於是我們才了解,後來莎翁為何會安排羅密歐在愛上茱麗葉之前,要先有別的情人。事實上,反派波堤斯和正派羅密歐,在愛的面前,又有多少差別?

這批曾在「K24」中發光發熱的亮眼新生代演員,個個臨場都火力十足,有大將之風。然而在耍起嘴皮時的發聲與口齒,仍顯得不夠從容,須再加琢磨。與觀眾互動的部分,有時也稍嫌拖沓,不利於整體節奏。

但就全劇的形式選擇、場面調度、詮釋功力、製作品質,這群新生代的表現都顯現了台南人長期以來面對藝術和觀眾紮實認真、一絲不苟的善果。我在被逗得樂不可支的同時,也深深為他們的努力和智慧而感動。這才是台灣真正的生命力所在。

本文首次刊載於2009年3月13日聯合報《藝言堂》

2009年3月11日 星期三

觀戲心得《維洛納二紳士》 by freebach

劇名:維洛納二紳士
演出:台南人劇團
原作:《The two gentlemen of Verona》by Shakespeare
編導:王宏元 
演員:王宏元、張家禎、李卲婕、張棉棉、林曉函、黃怡琳、洪韻頻、簡宏根、一隻狗
地點:國家劇院實驗劇場
場次:2009年3月7日 7:30PM  

  想到莎士比亞,首想不外乎四大悲劇,劇情還真是衝突橫生,悲從中來,難以言喻──to be or not to be──陣陣痛楚到心底。

  但,喜劇呢?也可能會立即連結到四大喜劇(也有人說五大?),但這些大?還真沒有聽過維洛那,後頭接著二紳士,搞不好又誤會成你殺我爭的家族悲劇(因為莎劇以地名或人名起稱的,劇情大都殺得你死我活…威尼斯商人除外~~)。好家在的是,臺南人劇團這次在海報宣、網宣、版宣、e-mail宣……等等宣,皆以青春色系圖像配合逗趣文字標題擷取觀眾的注意力,讓人不會多做悲戚的聯想,反而來點北七的期待,想必這將是一場歡樂饗宴,不再會是哭哭啼啼或傷心欲絕的病懨。

  確實如期待般的,北七的笑點難以數計,實在讓人佩服莎士比亞;然而,若打開莎士比亞版的二紳士(市售許多中英多照翻譯版),我可能也會用北七形容,只是不太會是讚美的意思(希望莎迷別殺我)。這也是讓我更佩服編劇與導演的改寫跟調度,讓這部戲原味不變,但卻變得更再三令人回味。

  首先從視覺層次上,這次為四面環形舞台,演員則分別從四角進出,還真面面俱到,角角兼顧,同時佈景簡便,雖沒有大門大桌,但在小椅小凳的搭配下,讓演員跟景物的連結更自然生動,同時利用四面舞台環顧四方的特性,加入耶誕小燈的佈置,還真有種身如其境的真實,同時也安排演員跟觀眾互動,不知不覺,觀眾也成了佈景之一。

  另一大視覺特色是,演員的服裝啊!完好地襯托出貴族學院風,剪裁層次豐富且俐落乾淨,用色鮮明大膽卻不花俏鋪張,身旁的女性觀眾都對Silvia的穿著帶有憧憬,男性則對Valentine的外套與褲子有所喜好,嬌娃配雅痞的畫面看得好不愉快(話說只賣校徽會不會有點可惜,賣賣衣服搞不好會有意外的收入?)不僅如此,連校長用穿的紫色套裝配上高梳頭顯得霸氣十足,霸到可以當Silvia的爸爸了。在聽覺上,場景配樂的輕快曲調,還真有種戀愛遊戲的青春感,至於敲鑼打鼓跟唱歌那段,就有點……還是就別說了。

  該劇有一特色,就是演員瘋狂地愛跟觀眾互動,這樣的巧思其實挺有風險,猶如兩面刃般,順時high更high,逆時low更low,此high與彼low,不僅是觀眾的反應,更會影響演員的情緒。倘若一開始跟觀眾互動挨了記冷板凳,那後續的觀眾可能不只拿冷板凳出來,搞不好更送顆冰屁股;反之,首先便遇到位熱夥子,那之後的觀眾可能會愈玩愈熱,一團融洽之餘又滿載歡喜。如何進入正向循環而迴避負向循環,著實考驗演員的勇氣跟即興的演技。所幸,我看到的這場玩得挺順暢,尤其問Lance 說觀眾要不要小狗那段,頓時百手群舉,可能演員看了也挺安慰,搞不好還多到不知該給哪位?

  回歸的演員的表現上,首先讓人印象深刻的莫過於紫氣騰人的女校長,那種帥勁難以用文字表達,期待在未來的作品裡能再看見她的演出。再來是滑稽十足的Thurio,雖然看得出有點生澀,但這生澀配上他這角色,似乎是一難得的巧合,完好表達出Thurio的懦弱和愚蠢。剩下三對角色,先說兩名反串成功的女演員──Lance & Speed── 所謂跟班、小弟、書僮、僕人的標準化刻版印像,就是這麼回事。當主人因愛情退化成智障或腦殘時,又能機靈地予以當頭棒喝,又或弄巧成拙,讓戲的流動不只在雙生雙旦中相互調戲,藉由僕人的穿插跟對話,在閃光之餘又讓人看見更多趣味。畢竟看多了雙生雙旦的你儂我儂,眼睛總也會有點不舒服地癢,此時加段僕人趣味,便可讓眼睛好好保養。

   最後,回到男女主角上,Valentine跟Proteus這對難兄難弟,表演自在,舉止自然,劇情雖是背叛,但卻讓人有斷背的聯想哈,也許就是默契太好了。Silvia跟Julia 雖不是情同姐妹,但在表演上,Silvia還真讓人印象深刻,從搔首弄姿的花癡,到嚴肅版眼的端莊,對比極大卻讓人看得自然,嬌娃真是實至名歸~~至於Julia 到有點可惜,在花癡跟端莊之間有點猶疑不定(好像還是比較偏向花癡),不過在終幕之前的真情流露,著實讓人驚艷,那稀哩嘩啦的淚水,讓這齣喜劇有了完好的收尾,而不只是嘻哈笑鬧的大雜燴;這青春,也因這淚水,多了點說不出的奇妙滋味。

  喜劇,講述得總是非現實的劇情跟時空,但也因此在欣賞完後,令人更珍惜現實種種。畢竟我們無法就讀Verona高級學院,也不容易如Valentine跟Proteus對Silvia精蟲充腦式的一見鍾情 ,更不會有逗趣的僕人在旁服侍你我,也不會遇到Thurio這種天真的白癡。也因此,我們只能在劇院中欣賞到這些莫名但卻流暢的表演,然後,再期待,未來有機會見到這樣的展演。臺南人劇團,再來做另一部莎翁喜劇吧!

本篇文章引用自http://www.wretch.cc/blog/freebach/10705773

2009年2月28日 星期六

本週上演!!

台南人劇團——莎士比亞不插電4《維洛納二紳士》
The Two Gentlemen of Verona

從《羅朱》、《哈姆雷》再到《馬克白》,台南人劇團的「莎士比亞不插電」系列即將推出第四部作品——《維洛納二紳士》。「不插電」系列的目的,就是企圖顛覆大家印象中對莎士比亞高不可攀的形象,因此,台南人的莎劇特意以當代的詮釋觀點和表現手法來搬演莎劇,尤其是摒除華而不實的舞台燈光干擾,將舞台創作權還給演員,藉以引領更多國內觀眾及年輕學子,重新認識莎翁,欣賞莎劇之美!

《維洛納二紳士》是一齣有關少男少女面對萌芽愛情的忐忑、不安、忌妒與怨嘆,特邀台大戲劇系第三屆畢業生王宏元執導,讓天真傻氣的puppy love淹沒舞台,花招百出,趣味橫生。
王宏元是近年來台灣劇場相當活躍的年輕劇場工作者,編導演樣樣行,在本團2006年的新劇展中首次執導《GO!正義晚會戰士們迎向發達之路》便獲得該年度台新藝術獎提名;近年在本團《K24》、《愛情生活》和《閹雞》,以及仁信合作社的《枕頭人》都有令人驚艷讚賞的演出表現。這次在《維洛納二紳士》中,王宏元除了擔任導演之外,也將親自擔綱演出,飾演瓦倫丁一角,再度展現其青春偶像情人的舞台魅力。

為了能夠徹底顛覆莎翁的嚴肅形象,王宏元這次將時下年輕人吐槽挖苦的流行語彙加入莎翁的語言,並將故事發生的背景移植到當代的一所英式貴族學院;演出並搭配新銳搖滾作曲家汪六為本劇量身打造的配樂,保證帶給觀眾一齣漫畫偶像劇氛圍的莎士比亞作品。

這次演出的舞台採四面台方式,觀眾除了可從不同角度窺見劇中人物的動機意念外,也將更直接介入劇中角色的行為動作;此外,莎劇中常見的女扮男裝也將在酸言譏諷的兩位丑角身上見到,並且破天荒讓人狗同台演戲,且看一隻無辜可愛的八哥犬如何搶盡風頭。

兩男追一女,背叛好兄弟的芭樂戲碼就要上演,2009年3月5號到8號在台北國家戲劇院實驗劇場,3月13號到3月22號在台南人戲工場,邀請您進場體驗愛情的酸甜苦辣!

莎士比亞的新衣

By 彭雅婷

「在愛情上,誰顧及朋友?」這句傲慢又坦蕩的宣言當中人性本質的揭露(不若中文「見色忘友」一詞裡硬是要買一送一的無端譴責),正是莎士比亞劇作的迷人與精準之處。倘若要問何以在二十一世紀的台灣時空底下,還要去搬演四百年前的外國老古董,那倒不如問說,四百年前的外國老古董,在二十一世紀的台灣時空底下還可以怎麼運用?

(資源回收才是王道)

從二十年前的《慾望城國》開始(若不論其對《蜘蛛巢城》沿襲),莎劇如何跨入當代台灣的文化時空並取得另一張臉,以使其在舞台上不再只是蝴蝶袖、緊身褲或說不盡拗口彆扭的譯文,而是讓全然不識英詩格律與根本沒聽過斯特拉福這個地名的觀眾們也能分享莎劇當中巧妙又曲折的悲喜人生,便隱然成為台灣劇場的另一門課題。

(不過它只是選修而已)

果陀劇團去年的《針鋒對決》演後,飾演奧賽羅的李立群在《表藝》上以「如果你來看戲了,也看到了這個感覺,那,莎士比亞就算來過了。」一句,簡明扼要地提供了一個看似相當唯心卻似乎也無可辯駁的檢視標準。劇作是根,而劇組對文本的演繹才使其得以開枝散葉。但既然橘越淮都會成為枳了,要全然不更動地在此時此地再現莎劇的文本與舞台和演出形式,我們似乎也可以大膽的說一聲無此必要了。

而倘若以此觀點,再回到此次台南人劇團《維洛納二紳士》的搬演的話,便也可由上述的兩方面(文本、演出)去加以探看。

在文本的改編上,導演自陳對於《維》劇當中著意表現友情與愛情的掙扎令他聯想起青春無敵的校園生活,因此將該劇的時空設定全盤移植到學院當中――此舉立刻讓莎士比亞筆下那些不論多麼深沉陰暗的情節或人性剖析的力道,都減弱了不少。畢竟,青春的笑靨如花,有哪些過錯不能被原諒呢?

自然,因應如此的改編,角色的設定與性格的鋪陳也因此與原劇本的內容有所出入。在原劇本當中,普羅圖斯對友情與愛情的背叛是相當決絕的,也才會有「在愛情上,誰顧及朋友?」之言。這種角色的鋪陳是莎劇的優點與缺點。優點是角色性格因此層次分明,對演員而言既是一種挑戰,也助於敘事的轉折;而缺點也正來自這種斷然與普遍習於溫情與矛盾的人性之相背離。

(雖然這並無害於那句宣言當中的真實性)

而在這齣《維洛納二紳士》當中,角色的稜角被磨圓了,不再那麼極善極惡,而是多了遲疑與矛盾,真正令人會心而不是蹙眉,是體會而不僅是看見。要說這是一種改編,更毋寧說這是一種重新思考與重心的轉移。

除此之外,該戲的演出從音樂和舞蹈的設計、服裝、道具以至於舞台的設置,皆展現一種無懼於改變的衝勁與創意。以台南人劇團一系列「莎士比亞不插電」的演出而言,《維》劇同樣具備了藉由道具、現代用語的更動以置換時空場景,好引領觀眾更自在地融入劇情當中的巧思,而青春歡樂的氣氛也藉此亮麗展現。

(連狗都有形有款得很)

因此,當你來看《莎士比亞不插電4-維洛納二紳士》,就別再把圖書館架上的莎士比亞帶進來了。因為他已經又穿上不同的新裝,學了新詞兒,正在劇場中等著你!


2009年2月19日 星期四

當王宏元遇上莎士比亞

文/臺大莎士比亞論壇研究助理
吳政翰

從《美國天使》、《正益戰士》、《K24》、《愛情生活》,到最近的《枕頭人》,王宏元充分地展現了他導演雙棲的能力和創意。筆者曾介紹許多從未進過劇場的朋友、學生、軍中同袍觀賞宏元的演出,落幕後,他們也開心、滿足地走出劇院,咀嚼回味他們人生的第一次劇場經驗;因為在宏元的戲劇裡,永遠有生命和活力,以及令人意想不到的驚奇。劇場裡的宏元,充滿幹勁,對每項戲劇詮釋都是特立獨行,每樣選擇都讓人耳目一新,巧思中可見細膩,認真又不失童真;劇場外的他,充滿傻勁,卻擇善固執,他對社會沒有沈重的感慨,而是積極的冒險精神和對生命的關懷。曾在師大話劇社及成功大學擔任表演講師,宏元也展現對於教學的耐心、專心、細心。他是臺大戲劇系創系以來,繼蔡柏璋之後,第二顆最有潛力的劇場新星。




臺大戲劇系第三屆畢業的王宏元,在學生時期即受到表演名師姚坤君的激賞。在「表演三」課堂呈現《熔爐》(The Crucible)的普拉克特(Proctor),他在短短五分鐘的獨白裡,完美地展現了人性最底限的絕望,成為姚坤君對日後表演學生一提再提的模範佳作。為了讓自己有更多的表演機會,宏元和他的最佳拍檔家禎獨立呈現寫實經典《長夜漫漫路迢迢》(Long Days Journey into Night)全劇,挑戰了戲劇系學生的第一個不可能!他們的努力和熱忱,被劇場鬼才編導蔡柏璋看中,共同打造《K24》長達六小時的瘋狂喜劇,在國內劇場颳起一陣旋風,引起各界觀眾熱烈迴響,兩人隨即受到校外劇場界及評論界矚目。姚坤君讚兩人為「不是用天生本錢吃飯,卻是靠後天本事努力和學習,是最用功的演員」。他們的努力和熱忱造就了《K24》在臺北、台南、高雄、馬祖、北京巡演數十場的成功,創下了第二個不可能!此外,宏元在當時的畢業製作《美國天使》(Angels in America),擔任導演,首次正式執導筒即挑戰這個超重量級的劇本,是臺大戲劇系成立至今以來份量最大的學生畢業製作,創下了另一個不可能。臺大戲劇系前客座教授林蔭宇,也是北京中央戲劇學院前院長,看完《美國天使》,極度地讚賞:「導演調度與張力的掌握令人稱奇」。他在表演新作《枕頭人》(The Pillowman)中精湛的敘事技巧,深鑿人心的笑與痛,使觀眾醉心難忘,讓戲在臺北、臺南一演再加演。




這次的「維洛納二紳士」(The Two Gentlemen of Verona)可說是在臺灣搬演次數最少的莎劇之一,或許也是首演?!無論如何,宏元選擇了一齣對臺灣觀眾來說全新的莎劇。他以劇場裡最不可能的四面舞台呈現,亦打破莎劇格局,將「可遠觀而不可褻玩」之莎翁語言改為平易近人的生活語言。觀眾大可不必抱著等待詮釋的包袱進劇場,而是輕輕鬆鬆地享受一場充滿歡愉的饗宴。看過《K24》的人,想必難忘兩人在劇中精準的喜劇節奏及瘋狂的角色扮演。沒看過《K24》的人,更要進劇場一睹宏元和家禎這一組淘氣飛鼠和百變女王的絕妙搭檔,看他們如何締造小劇場的奇蹟。這齣製作或許不是百分百的精緻,也沒有浩浩蕩蕩、用錢堆砌出的大場面,但卻有最契合的演員,以最簡單的舞台,呈現最精彩的調度,帶來最瘋狂的驚喜,完成一場最熱鬧的演出!

「莎士比亞不插電」的WHY、WHY、WHY?

QQ1:為什麼要演LKK的莎士比亞呢?
雖然他是十六世紀的劇場人,但是四百多年來,他的作品不斷在世界各地的舞台及大小螢幕上演,除了傳統古典派的詮釋方法外,許多當代傑出的創作者更是加入各種不同的當代觀點進行演繹,連李奧‧迪卡皮歐都是因為演了大銀幕上的搖滾羅蜜歐,才奠定影壇一哥的地位,這說明莎翁魅力是絕對無法擋的啦!

QQ2:劇場停電也不能演,為什麼要叫「不插電」呢?
隨著劇場舞台燈光技術的提升,現代許多莎劇的舞台演出都時尚走華麗風,常見舞台出現豪華的服裝、炫麗的燈光,加上繁複的舞台佈景,這樣的演出方式,常常讓觀眾忽略演員的表演及欣賞莎翁動人心弦的語言文字,因此,台南人的莎劇企圖摒棄過於浮華的舞台效果,以簡約的舞台設計並融合當代時尚流行觀點來重新演繹莎劇,尤其是,特別強調演員表演的重要性,讓觀眾真正體驗演員劇場的舞台魅力

QQ3:那.....台南人劇團的「莎士比亞不插電」做了些什麼呢?
「莎士比亞不插電」至今已搬演過三齣莎翁作品!以下就來說說這三齣作品的特色吧!
2004 莎士比亞不插電1——《羅蜜歐與茱麗葉》
經典的愛情故事在呂柏伸導演的安排下,由五位男演員一手撐起,每個人都藉著肢體動作、聲音表情與服裝的快速轉換,來扮演劇中的許多角色,連俏麗茱麗葉跟忠心好奶媽都由男演員扮裝演出!現場還搭配搖滾樂團的演出,是名符其實、又炫又酷的《羅蜜歐與茱麗葉》喔!

2005 莎士比亞不插電2——《哈姆雷》
如棋格般的方正而對稱的舞台設計,映照這一場充滿猶豫不決的王子復仇記,預錄的電視影像穿插現場演出、精采呈現哈姆雷所身處世界環境的虛與實。飾演哈姆雷王子的就是近年來備受矚目的新生代集編導演全才的蔡柏璋(K24的編導),國台語交錯、詩意與哲理相互輝映的台詞、與爵士藍調的音樂驚人的調和,是令一齣別出心裁的莎翁作品!

2007 莎士比亞不插電3——《馬克白》
風靡許多觀眾的蔡柏璋再度與台南人劇團合作莎翁另一齣著名悲劇,跟他的表演恩師姚坤君攜手合作,攜手共同飾演那一對利慾薰心惡毒的馬克白夫婦,劇本翻譯力邀台語文學作家周定邦老師負擔,讓台南人的馬克白說了一口莎士比亞風的典雅台語,大獲吳念真導演讚賞。舞台簡約卻極具劇場變化性,完全達到景隨人走的舞台效果。三個女巫在妙齡美女與乾瘦老人間自在轉換、面具造型尤其令人驚艷!當年逍遙肆虐、一路瘋到亞維儂演出23場,是台式莎劇的經典之作。


QQ4:我跟《維洛納二紳士》不熟ㄟ,這次到底要演什麼啊?
《維洛納二紳士》是莎士比亞寫的第一部愛情喜劇!雖然不像後期的四大喜劇、四大悲劇那麼有名,但對於人們面對愛情所生的忌妒、忐忑不安,莎翁的神來之筆同樣寫出精彩細膩的人物心情刻劃!
話說......維洛納城裡有兩位年輕帥哥,瓦倫丁與波堤斯。瓦倫丁一心只想到外地見世面,而好友波堤斯則正與朱莉亞熱戀難分,一心只想要留在家鄉纏綿,沒想到當瓦倫丁到了米蘭,卻立刻墜入愛河,迷上公爵的女兒西維亞,波堤斯也隨後奉父命來到米蘭,同時愛上西維亞,不僅忘了和朱莉亞的山盟海誓,也不顧與瓦倫丁多年來的深厚友誼,只想要得到西維亞的歡心,此時,朱莉亞不耐思念,改扮男裝到達米蘭尋找她的愛人,一場錯綜複雜的四角關係就此展開了。
兩男搶一女,背叛加背叛,有沒有很芭樂啊?別忘了還有兩個僕人加一隻狗,冷眼看著兩對少男少女陷入愛情不可自拔,一旁冷言冷語尖酸譏諷,新銳導演王宏元現代化了莎翁的巧妙語言,還挑戰環繞式觀眾席大打擂台賽,讓你看這七個演員一轉身馬上換一張臉,不同角度就有不同想法,不管你是十八歲還是八十歲,絕對能讓你捧腹大笑不斷。

角色介紹:


瓦倫丁/王宏元飾
我對愛情說:「哼!」愛情回答:「嘿嘿......」
世界這麼大,我還不想停下,一轉身卻遇見了西維亞。
就像我說過的,既然戀愛了就好好的愛,否則我就不叫Valentine!


波堤斯/張家禎飾
義氣與愛情,站在天平的兩端;天使與魔鬼,各抓住一邊的耳朵。青春愛戀不過就一下下,我的眼裡還是只有朱莉亞......or西維亞。


朱莉亞/張棉棉飾
維洛納的萬人迷,偏偏遇上了心不定的波堤斯,少女的矜持藏不住愛戀的火花,千里遠的路途還是要追到他。


西維亞/李劭婕飾
米蘭甜姊兒,但別老把我當作櫥窗裡的洋娃娃,學院裡的規矩關不住我的青春萌芽,強裝驕傲不可攀,芳心早已許給瓦倫丁。
















朗斯/林曉函飾
我愛我的家人跟我的狗,也想要吃遍廉價美食,但我卻得離開家鄉,跟著小老闆到裝模作樣的屁學院學習戀愛講義,搞屁啊~~~噗!


斯皮德/洪韻頻飾
雖說我只是一個小僕人,你別狗眼看人低,我可是有彼得潘的飛毛腿和鬼點子,我家小主人是很需要我來指點迷津的。


杜里奧/簡宏根飾
自我介紹?一個字,就是帥。石油大王的兒子沒有不帥的,這世上也沒有我得不到的,美麗的西維亞別跑,我來啦!


校長/黃怡琳飾
當貴族學校的校長,就是通往上流社會的階梯,只要把我美麗的女兒嫁入豪門,就完成了最後的任務,榮華富貴享用不盡了啊!

2009年2月15日 星期日

維洛納排練筆記-0209

By 芝芝/導演助理

今天是過年後的第一次整排。

在連續2/1~4密集的排練K24傳奇再現版之後,我們維洛納也密集的從2/5~9密集的排練啦!
因為幾乎所有人員都和K24傳奇再現版有重複,所以就是等於大家從2/1就開始密集的工作到2/9(還好明天休息一天),不然看著大家這麼勞累我都好心疼呀!
這次整排劇本已經80%確定,場景和道具也都很明確了,舞台的進度也在一點兩低快速的累積中,地板已經幾乎都快完成,大型道具也要一個一個慢慢出現了。裡面最快的是服裝的進度,感謝服裝設計小朱,我們這次整排還有著裝呢!而且服裝一穿上就已經有讓整部戲更有超越時間空間的感覺!
By the way 服裝都超好看的!我和Monkey兩個導助在一旁都看得眼超紅,人家也想穿美美啦!哈哈!維洛納的制服超帥氣,三個主角穿上之後超像某種男孩團體,我猜會變成之後男生打扮的流行趨勢吧!呵呵呵~




(偷偷給大家看一下演員有穿戲服的照片XD)

不過這次整排有個小小插曲,就是我們劇組的大家愛─Babu,今天到後面有點累了,一度發出委屈的叫聲,後來我就跟演員輪流帶牠,在後台跟他培養感情餵牠吃起司,Babu~你演出的時候一定要比現在更乖呀!藝術總監說牠今天演得超好呢!演出的時候一定會更好(大拇指)

果然呀~只不過過了一個年,就覺得整部戲就有了一個大躍進~ 下一次整排2/14,會有更好的表現!!

導演演員~我愛你們~(抱)


(整排完還打起精神開了設計會議的大家)

2009年2月8日 星期日

0207第一次練舞

by Monkey/導演助理


什麼?導助也要"下海"跳舞?!
媽啊!我是節奏感差又毫無舞感的肢體障礙耶! >"<


2/7第一次的練舞讓我非常緊張卻又有點興奮
興奮的點是這應該算是默默換景的導助唯一可以亮相比較久又能耍帥的部分,哈哈!但是重點還是在主角啦!尷尬的是明明很帥氣的舞被我跳起來怎麼很像跳健康操?!看著華麗老師和其他人的舞步流暢,自己卻是連一個簡單的點踏步就跳得暈頭轉向不對拍...



就說"Makiyo"不會跳舞了嘛!(跺腳) 



不過能跟大家一起跳舞很開心,演員們學得快、很會運用肢體,感覺好像真的是個舞團一樣! ( 我們是台南的黑角!!哈哈 )
除了開場舞,戲中還有許多舞蹈的部分,像是西維亞令人神魂顛倒的髮香舞和舞會的....
好啦! 別透露太多,請觀眾耐心期待演出吧!



我要去練我的點踏步了! Monkey~YO!



(超帥氣兩個主角的battle舞)

2009年2月4日 星期三

維洛納排練筆記-1月22日

by芝芝/導演助理

今天是過年前的最後一次整排

套一句我上司阿德的話:忙到掉渣了,真是!

在這次整排之前,導演要忙枕頭人演出、成大通識課程呈現(兩個晚上的正式演出)、還有維洛納劇本修改、還有K24排練,天阿,這是什麼schedule? 於是在新的劇本出爐排不到四天,舞台、燈光、服裝設計還有藝術總監居然就要來驗收我們的成果了,之前期末忙自己的演出漏了一大截的排戲進度也得在這天之前補上,我只能說我真的超級緊張!


(導演王宏元陣前磨槍-不亮也光~)


下午三點整排,這次還也有搭上一些配樂了,恩……感覺還不錯!整個有一種RPG的fu,汪六大師果然很厲害。整個看下來,雖然從劇本大修完成到呈現、只有四天的密集排練,但是很少漏詞,而且演員還是自己準備了很多小道具(原諒我的疏忽…跪地!),真是都很用功也很厲害;不過換景的部分真的是……I am sorry!之前都還沒練過,所以亂七八糟…哎呀,之後一定會變好的~

排完戲,開了年前最後的設計會議,把所有設計師的deadline訂下來,所有的一切進度都規劃好了的感覺很好。坐在那開會,我覺得我們的戲長大了,從原本很經典的莎式風格變成了很青春洋溢的莎氏,從詩化的語言變成了生活化的字句,我看到年輕的莎士比亞開心的跟我們微笑。:)

再次謝謝導演和所有演員們!! 謝謝你們對我忙碌期末漏了好多小道具的包容~

新年快樂!牛年再繼續一起努力向前衝吧!(go!)

2009年1月19日 星期一

一切都是校園開始的




by 王宏元/維洛納二紳士導演、演員

每次聽到周遭有人談論起莎士比亞的劇本時,總發現他們好像有那種如臨大敵的感覺,甚至認為搬演莎劇是一件多麼神聖不可侵犯的事一樣。其實,不去顧及歷代學者專家對莎翁的膜拜甚至將其給神化,莎士比亞原本寫作劇本就是為了給大眾欣賞的,雖然他的劇本是以詩句的型式寫作,但他在文字和比喻的使用上都不算艱澀,反倒相當通俗,我甚至發現很多內容和笑話也都是現代年輕人嘴上常說的,此外,不少情節或是身份錯置的東西都是年輕人喜愛的笑料題材。莎劇一點都不老,反倒愈來愈年青,像是這幾年,陸續可以看到幾部改編自莎劇的電影,大多受到不少年輕觀眾的喜愛,例如改編自《第十二夜》的《足球尤物》。





第一次讀到《維洛納二紳士》的劇本時,便感到驚奇,雖然是莎翁第一部關於愛情的喜劇,但裡面嬉鬧的「吐槽」語言竟惹得我哈哈大笑。而且,劇中除了愛情、除了友情,莎翁似乎也沒有想要傳達或表現什麼深刻嚴肅的題旨,更沒有什麼創作什麼氣勢迫人的戲劇場面,換言之,全劇都是現代年輕人最在意的愛情話題,像是為情所困、三角習題,或是在愛情和友情當中必須做出選擇等等。簡單的情節和時空背景的設定,令人聯想在校園生活中時的那種單純美好,青春衝動的年代,總是敏感又細膩。(哈)

於是,就產生了要把維洛納二紳士這齣戲的時空整個搬到學院生活裡的想法,跟呂柏伸老師討論後他竟然也同意了,於是就走到這一步了。



在排練這齣戲的同時發生許多事,包含有K24 復刻版的排練、演出 (我沒有演),和K24 第一季全六集傳奇再現版的籌備(我有演!!);於是一面在為維洛納改編劇本、加入校園青春純愛這些元素的時候,一面也重新排練著K24這齣從2005年就首演的戲-「和這群人竟然已經一起工作4年了」我這樣驚覺到。4年,是又念完一次大學的時間呢!繼續演K24還可以演多久呢?



那麼,就把維洛納當作是(非得是?)捉住青春尾巴的最後一齣戲吧。

2009年1月9日 星期五

莎士比亞不插電4-維洛納二紳士

《K24》的第一代演員攜手推出校園青春愛情喜劇─《維洛納二紳士》。莎翁的愛情都市維洛納,吹過《羅蜜歐與茱麗葉》的淒風苦雨,還來演一場一雙一隊四面台,各說各話的愛戀羅生門;經典劇本的嘲諷試探包藏少年情愛辛酸苦辣,是誰變心?是誰背叛?友情誰能肩並肩?愛情誰能手牽手?孰對孰錯要觀眾進場來評斷!

2009年1月7日 星期三

購票優惠

[套票]
加購《K24》,與《維洛納二紳士》兩戲合購即享七折優惠
->什麼是《K24》
->立刻去買套票

[揪團]
兩人同行享9折
三人同行享8折
四人同行一人免費
十人以上則享7折
->立刻購票

[會員、卡友]
台南人之友8折
兩廳院之友、台新遊藝卡、國泰世華卡卡友刷卡9折


※以上優惠只限一種,恕不提供雙重折扣
※台南人之友請親洽台南人劇團
※本團保留優惠更動權利,最新訊息請到→台南人劇團網站




話說在維洛納住著兩位紳士...

《維洛納二紳士》是有關兩個年輕紳士的愛情故事!

維洛納城裡有兩位年輕紳士 ,一位叫瓦倫丁(Valentine),一位叫普羅圖斯(Protues)。 瓦倫丁對戀愛不感興趣,一心只想到外地見世面,而他的好友普羅圖斯則正與茱莉亞(Julia)熱戀,對其他事情都不感興趣。沒想到當瓦倫丁到了米蘭,卻立刻墜入愛河,對公爵的女兒西爾維亞(Silvia)展開瘋狂追求。緊接著,普羅圖斯也到了米蘭,竟也對西爾維亞一見鍾情,完全忘了之前和茱莉亞的山盟海誓,同時也不顧與瓦倫丁多年來的深厚友誼。

此時,朱莉亞正好改扮男裝千里迢迢到達米蘭尋找他的愛人,一場錯綜複雜的多角關係就此展開……

2009年1月6日 星期二

住在維洛納的紳士淑女們中... Part Ⅰ

有一群叫做"演員們"!

王宏元
台灣大學戲劇學系第三屆畢業:在校期間便成立【亂入】劇團,並發表多齣製作,包括《長夜漫漫迢迢》、《等待果陀》等;同時,也擔任台大戲劇系第三屆畢業製作《美國天使》的導演。近期的編導演作品為台南人劇團2006 NEW PLAYS《GO!正義晚會戰士們迎向發達之路》,該劇並榮獲「第五屆台新藝術獎」提名。此外,王宏元也分別參加莎士比亞的妹妹們的劇團的《E。PLAY,XD》當中的《∞》演出,以及在台南人劇團電視影集型式的舞台劇《K24》第一季(飾演主角Mario)及《愛情生活》(飾演男主角狗)皆有讓人不得不驚豔的表現,他的表演每每擄獲觀眾的讚賞與喜愛,為最受期待的新生代編導演人才。

編、導、演經歷
2008 仁信合作社、《黑色童話-枕頭人》演員,飾演Katurian
2008 台南人劇團製作、國立中正文化中心「藝像台灣系列」-《閹雞》演員
  (飾演阿通、陳先生、車鼓丑)
2008 國立成功大學2008駐校表演藝術課程專任講師
2008 台南人劇團新劇展《愛情生活》演員 (飾演男主角狗)
2007 台南人劇團《K24》第一季 (飾演主角Mario)
台南人劇團第9屆青年劇場期末呈現《你,不想》指導老師
2006 台南人劇團2006新劇展《GO!正義晚會戰士們迎向發達之路》編導演
2005 台大戲劇戲第三屆獨立呈現劇展 總召
─《長夜漫漫路迢迢》導演、演員
 ─《阿咯阿弟單狗鬥(等待狗頭台語篇)》導演、演員
 ─《二十世紀少年》演員
莎士比亞的妹妹們劇團《e.play XD》之《∞》演員
臺大戲劇學系第三屆畢業製作《美國天使》導演
台南人劇團《K24》 演員,(飾演主角Mario)
2004 獨立呈現《長夜漫漫路迢迢第四幕選段呈現》演員
國際藝術村交換藝術家丹尼爾‧索隆影像作品 演員
春禾劇團與明華園《台北上午零時》 演員
文建會《澎荷初會400週年》 演員
2003 獨立呈現 《亂入》導演
臺大戲劇學系學期製作《高砂館》導演助理
公共電視福隆海洋音樂季 節目助理
牯嶺街現代新遊戲《閻王栓》導演助理、演員
2002 台大戲劇系第一屆畢業製作《新罕布夏旅館》演員

張家禎
台灣大學戲劇學系第三屆畢業:在校期間便和王宏元共同成立【亂入】劇團,並擔任該團多齣製作的主要演員。近期代表作為台南人劇團的《K24》,其所分別飾演的Jay和Sandy風靡全場觀眾,被譽為是新生代硬底子演員。曾擔任本團第9和10屆青年劇場培訓計劃講師,深受學員愛戴。

演出作品:
2008 仁信合作社、《黑色童話-枕頭人》演員,飾演Tuposky
2008 台南人劇團製作、國立中正文化中心「藝像台灣系列」-《閹雞》演員(飾演教師、阿凜、車鼓旦)
2008 國立成功大學2008駐校表演藝術課程專任講師
2008 台南人劇團《吻在月球崩毀時》,飾后羿
2007 台南人劇團《K24》第一季 (飾演主角Jay、Sandy)
台南人劇團第9屆青年劇場期末呈現《你,不想》指導老師
2006 台大戲劇系第三屆獨立呈現劇展--《長夜漫漫路迢迢》
-《阿咯阿弟單狗鬥(等待狗頭台語篇)》演員
-莎士比亞的妹妹們劇團《e.play XD》之《∞》演員
-台大戲劇系第三屆畢業製作公演《美國天使》演員   
-台南人劇團《K24》,飾Jay和Sandy
2004 獨立製作演出《長夜漫漫路迢迢》演員
-春禾劇團與明華園《台北上午零時》演員
-文建會《澎荷初會400週年》演員
2003 獨立製作演出《亂入》演員
-台大戲劇系學期製作公演《高砂館》演員
2002 台大戲劇系第一屆畢業製作公演《新罕布夏旅館》演員

李劭婕
中山大學劇場藝術學系第三屆:曾參與多齣校內製作,以及在台南人劇團電視影集型式的舞台劇《K24》第一季參與演出。

演出作品:
2008 97年度五校戲劇聯合展演【為什麼不吃蛋糕】演員
-中山大學劇場藝術系第二屆畢業獨立呈現【在深夜作惡夢的時候來看你在深夜坐惡夢的時候】演員
-台南人劇團【K24第一季】演員
2007 96年度五校戲劇聯合展演 【蝴蝶苦難】演員
-中山大學劇場藝術系第一屆畢業獨立呈現【千萬單身漢綁架計畫】演員
-中山大學劇場藝術系第一屆畢業獨呈【我是萬人迷】演員
-中山大學劇場藝術系第二屆學期製作【為什麼不吃蛋糕】演員


張棉棉
中山大學劇場藝術學系第二屆,表導演組,延畢第一年中。近期演出作品為台南人劇團《吻在月球崩毀時》,飾月兔。

表演作品:
2008年:《K24復刻版》,演出角色:棉棉安,台南人劇團
《吻在月球崩毀時》,演出角色:月兔,台南人劇團
《K24完整版》,演出角色:Mary,台南人劇團

2007年:《蝴蝶苦難》,演出角色:蝶兒,中山大學劇場藝術學系。
《我們鮮少如此旁觀愛情》,演出角色:卡洛,劇本改寫,獨立呈現。
《千萬單身漢綁架計畫》,演出角色:Sophia張,獨立呈現。
《經典重現─K24》,演出角色:Mary,台南人劇團。
《2007青春正艷版─白水》,演出角色:白蛇,台南人劇團。

2006年:《利西翠妲》,演出角色:斯巴達婦女,台南人劇團。
《狂想莫札特》,演出角色:康斯坦茲,台南人劇團。
《金髮婦人之道道道》,演出角色:分飾多角,謝謝棉揚!劇團獨立呈現。
《金髮婦人之權傾天下》,演出角色:分飾多角,謝謝棉揚!劇團獨立呈現。
《白水》,演出角色:白蛇,台南人劇團。
2005年:《K24》,演出角色:總統千金Mary,台南人劇團,台南,台南人戲工場。
《於黃昏夢囈的喜劇》,演出角色:假人B,噢!笑蓮劇團。
《美女與野獸》,演出角色:Beauty,中山大學劇藝系學期製作。
《真空記憶包裝─Plastic》,演出角色:女兒,台南人劇團。


洪韻頻
中山大學劇場藝術學系第一屆畢業:劇場經歷含括幕前幕後,主要以服裝設計為人生志向。2007年,畢業前與朱家宜一同參與PQ’07國際劇場設計展-「劇場藝術節」《THE BIRDS》,獲得服裝組代表台灣前往布拉格參展資格。
近期為更充實自己的劇場技能,大多從事技術及幕後工作。

劇場經歷:
2008台南人劇團《閹雞》助理舞台監督
2008 台南人劇團《K24》第一季 助理舞台監督
表演作品:
2005中山大學劇場藝術學系學期製作《美女與野獸》飾野獸的僕人
2004 台南人劇團《花園情事─Hotel W》飾僕人
服裝設計作品:
2007 PQ’07國際劇場設計展-「劇場藝術節」《THE BIRDS》入選至布拉格參展
2007豆子劇團《豆豆故事多系列六》、《長大》
2006中山大學劇場藝術學系學期製作《THE CLASS》
2005神舞劇團年度公演-《傀儡師之舞》
舞台設計作品:
2004 台南人劇團 莎士比亞不插電一《羅密歐與茱麗葉》


林曉函
中山大學劇場藝術系第一屆畢業,原本想學舞台設計,後來對表演無法抗拒,
導演作品都是不小心踏進去搞得自己印堂發黑還算享受,教書經歷是新手只希望不會誤人子弟,未來還不太確定,目前最想演戲。

表演作品:
2008 台南人劇團 NEW PLAYS《愛情生活》飾貓
2008 台南人劇團《K24》(第一季)飾林探長、Vivian等
2007 台南人劇團《莎士比亞不插電3─馬克白》飾女巫
2007 中山大學劇藝系畢業製作《名角生死鬥》飾美娜
2006 台南人劇團《Big Love》飾Lydia
2005 噢!笑蓮劇團《於黃昏夢囈的喜劇》飾夢遊者
2005 剝劇場獨立製作《The Open Cage》飾二姐
2005 台南人劇團《k24》飾林探長、卡夫人等
2004 台南人劇團《花園情事─Hotel W》飾旅人
導演作品:
2007 中山劇藝系《蝴蝶苦難》(本作品亦參加96年度五校戲劇聯合展演)
2007 中山劇藝系《遠方(Far Away)》
2007 中山劇藝系音樂劇呈現《RENT》
2006 中山劇藝系《華爾特與桃樂絲》
舞台設計作品:
2006 中山大學劇藝系學期製作《海妲‧蓋伯勒死亡報告》
2005 中山大學劇藝系學期製作《美女與野獸》
其他:
2008 國立成功大學2008駐校表演藝術課程專任講師
2008 台南人劇團《閹雞》助理導演
2007 台南人劇團《莎士比亞不插電3─馬克白》導演助理、音效執


黃怡琳
非劇場體系出身的經驗派劇場工作者。自2001年的《安蒂岡妮》起,參與台南人劇團的每齣大戲,並於2005年起成為台南人的專職演員,同時擔任青年劇場與其他表演課程的講師。在舞台上,則不管是《女巫奏鳴曲》由聲體譜出發的演繹,或《終局》、《落腳聲》當中對語言/邏輯的拆解與情感和肢體能量的注入,都讓觀眾感受到她在舞台上鮮明的存在感;而在歷經《利西翠妲》和《白水》劇中強烈實驗性音樂元素的挑戰,以及《吻在月球崩毀時》更深層與令人不安的角色功課之後,黃怡琳身為一個演員的能量與自信,已經讓她擁有了站上舞台時最能吸引目光的籌碼。

台南人劇團專職演員暨戲劇講師。

2008《K24》復刻版 復排導演、演員(飾林初萍)
2008《閹雞》 飾清標妻-阿璧、村女
2008 New Plays 2008《吻在月球崩毀時》飾嫦娥
2007《K24》 飾劇團演員丙、女警、總統千金保鑣乙、櫥窗模特兒、Sara五號、沖繩縣長、台語主播、Diana、機場旅客丁
2007《莎士比亞不插電3─馬克白》飾馬克白夫人、女巫甲、女賓客、女僕
2006《白水》 飾青蛇
《利西翠妲》 飾麥瑞妮
紀念貝克特百歲冥誕演出《落腳聲》飾May、母親
2005《莎士比亞不插電Ⅱ哈姆雷》 飾葛楚/演員甲/扮王
2004 西方經典台語翻譯劇作《終局》 飾Clov
2003西方經典台語翻譯劇作《女巫奏鳴曲-馬克白詩篇》 飾馬克白夫人、女巫甲
2002《櫃人─21世紀的音樂雕塑與展演》
2002 林明霞導演獨立製作《莊周試妻》 飾莊妻、歌隊
2001西方經典台語翻譯劇作《安蒂岡妮》 飾歌隊


簡宏根
中山大學劇場藝術系第五屆學生。入學前對演戲毫無興趣,到現在迷戀上演戲!未來想當一名能讓自己佩服和驕傲的導演。經歷過人生生老病死和各種情緒...愛戀、仇恨、背叛、荒謬、需無、寂寞、狂喜...等,都成了人生上很重要的記憶,做過許多事也看過許多事。目前覺得最好的作品,就是自己本身的存在。每個人的人生都該當是一件藝術品和作品!這就是我!

2008年 南風劇展《我睡去》投影手
2008年 中山劇藝系導演實務《威尼斯商人動版》導演
2008年 中山劇藝系期末呈現《威尼斯商人》飾演阿拉剛王子
2008年 中山劇藝系97級畢業製作《厄幕頌歌》宣傳長,crew
2007年 創世歌劇團高雄與台東場《愛情靈藥》飾演賣水果的老伯,水手,鄉民
2007年 中山劇藝系大一期末呈現《2015之後》飾演父親